T'andesM&O

Légende

Tandem
Auto-stop
Bus
Rando
Bateau
Avion
Covoit avec M&EM
Train

Chambery, France ‐ 4 mai 2015
Paris ‐ 15 avr. 2015

Bien arrivés !!!
Lima, Pérou ‐ 11 avr. 2015

Lima

Direction Lima en bus ! Cruz del Sur, notre compagnie méga classe nous offre des sièges en cuir inclinables quasi entièrement (pour un voyage de jour, c'est une nécessité !), couverture polaire, orei...
Huancayo ‐ 10 avr. 2015
Valle del Rio Mantaro

70 km

Et aujourd'hui, dernier jour de vélo tout court !! Waw ... !! On part le vélo à vide dans la vallée du Mantaro réputée pour son artisanat. On découvre grâce à des artisans passionnés les calebasses ciselées, les chapeaux pure laine entièrement faits main, les bijoux en argent en filigrane. Magnifique ! On passe au sanctuaire franciscain Santa Rosa de Ocopa avec une visite guidée express :-) avant de repartir direction Huancayo, fin du périple après 5950 km sur ce continent ... !!
Huancayo ‐ 9 avr. 2015

70 km

Dernier jour de vélo chargé, dernière montée, dernier col ... !! On profite de ces paysages incroyables, les champs verdoyants jusqu'aux sommets des montagnes ... on ne s'en lasse pas ! On arrive tôt à Huancayo. On profite de l'aprem pour visiter un peu, la cathédrale, le musée salésien avec plein d'animaux d'amazonie empayés ... faudra revenir !!! :-)
Izcuchaca ‐ 8 avr. 2015
Huancavelica ‐ 7 avr. 2015

Aujourd'hui, c'est une vraie route plate :-) qui monte un peu quand même mais pas beaucoup ! On arrive vite à Izcuchaca et cool parce qu'on est bbbb-alades et fatigués (allez savoir comment on a attrapé un rhume ici !) Après quelques négociations pour laisser le vélo dans une auberge, on prend le bus pour Huancavelica ! La ville est mignonne avec sa place centrale, des églises un peu trop fermées à notre goût, des rues piétonnes, des Haribo ! , une ballade dans la forêt jusqu'à un [...]
petit village, notre 97ème lecon d'Assimil :-) Ca fait du bien de faire une pause de vélo un peu :-) On reprend le bus le lendemain pour Izcuchaca !
Izcuchaca

48 km
Santa Rosa de Mallma ‐ 6 avr. 2015

70 km

La route suit le Rio mais la vallée est bien abrupte et la route passe un peu là où ils ont réussi à la faire tenir ... ca monte raide et ca redescend tout aussi raide sans cesse ... pour une route qu'on croyait plate ... Grrr !! On casse la chaîne, on se fait bouffer par nos amies les puces en la réparant, on passe un passage à gué ... un torrent plein de pierres ? :-) Et on arrive finalement à Santa Rosa où Romulo nous propose de passer la nuit dans sa nouvelle maison en constructi [...]
on ! Trop bien :-) On papote pas mal avec lui, sur le Pérou, la France, les arbres fruiters, la construction de sa maison, l'histoire du Pérou, les relations avec les chiliens ...

suite mantaro
Mayocc ‐ 5 avr. 2015

92 km

Après 4 jours, sans vélo, c'est reparti ! Direction Huancayo, par la vallée du Rio Mantaro. Sur la route, on visite les ruines de ce qui fut la capitale de l'empire Huari, dans les années 800, avant les Incas. C'était beau, mais humide (il pleuvait des cordes quoi), donc un peu rapide =) Grand soleil l'après-midi, ce qui nous permet d'arriver à Mayocc, où on sera hébergés dans le commissariat. Super soirée à jouer au volley avec les flics et les ados du village, et à découvrir un [...]
peu plus la vie et le passé de la région. C'est dans cette région, entre Ayacucho et Huancayo, qu'entre 1980 et 2000, le groupe terroriste du Sentier Lumineux a été le plus "actif", et où il a fait le plus de victimes, tout comme l'armée qui faisait souvent des "représailles" à l'aveugle ... Aujourd'hui, très affaibli, il ne s'occupe plus que trafiquer de la cocaïne, ce qui a l'air de déjà bien occuper la police locale !

Vallèe du Rio Mantaro
Semana Santa à Ayacucho ‐ 2 avr. 2015

Dès le Martes Santo (mardi saint) on est plongè dans l'ambiance. Depuis le dèbut d'après midi, des dizaines de groupes prèparent des fresques au sol, en sciure de bois et terre colorèes, pour la procession du soir (ou tout le monde marchera dessus .. cruautè de l'art ephèmère). Chaque jour, une procession diffèrente, à chaque fois , escortèe par un corps de mètier ou un groupe de notables diffèrent. A partir du mercredi, la ville est pleine à craquer. Tout le Pèrou vient assist [...]
er aux festivitès. L'ambiance est un mèlange entre une grande foire, avec tous les vendeurs ambulants de pommes d'amour et de jouets divers, un pelerinage à Lourdes avec tout le côtè kitsch qui va avec, et un 14 juillet avec cette espèce d'esprit collectif qui se crèe. Dans la journèe, des dizaines de foires artisanales, gastronomiques, etc, nous permettent de dècouvrir un peu la ville. Le samedi Saint, c'est Pascua Toro, une méga corrida! La ville est bondée, les gens sont habillés comme aux fêtes de Bayonne, T-shirt rouge et foulard blanc, ou l'inverse, les fanfares s'en donnent à coeur joie, les pompiers arrosent la foule à grands coups de lance à incendie ... Impresionnant ! Après la veillée pascale, la ville résonne toute la nuit au son des feux d'artifice et des boîtes de nuit.

+13

Semana Santa en Ayacucho
Ayacucho ‐ 31 mars 2015

103 km

Une journée plus longue que ce qu'on pensait mais biebn content d'avoir fait un dernier tour au milieu des paysages d'altiplano ! On arrive á Ayacucho au début de la Semana Santa, une des plus grosses fetes populaires du pays. La ville est en effeverscence, la plupart des auberges sont pleines, mais ce n'est rien comparé á ce qui nous attend jusqu'á dimanche ... =) á suivre !

Entre Ocros et Ayacucho
Paso 4200m
Ocros, Pérou ‐ 30 mars 2015

65 km

Pour changer : un pont avec de la jungle autour et puis de la montée ! =) Ca commence á tirer un peu dans les jambes lá quand meme...

+3
Puente 2000m
Uripa, Pérou ‐ 29 mars 2015

85 km

Encore un petit effort de montée avec des lamas à l'arrivée, avant l'immense descente !! On arrive à Uripa, le marché s'étend sur toute la rue principale, on nous offre des pommes, on achète 10 petites mangues pour 1 Sol (35 centimes d'euro), la dueña de l'auberge nous offre du Moté (maïs bouilli), héhé, c'est le paradis ici !!
Paso 4300m
Andahuaylas, Pérou ‐ 28 mars 2015

60 km

Cette fois ci pour bien commencer la journée, la dueña de l'auberge nous sert un petit ragout de boeuf et un platrée de riz (on avait seulement demandé de l'eau chaude á mettre dans notre avoine ...) ! =) Si si, on maitrise l'español á fond ! Pour changer, ca monte ... et puis, ca descend ! =) On arrive dans la superbe vallée d'Andahuaylas, entourée de collines verdoyantes couvertes de champs de quinoa et de papas. Sur la route, on vérifie le proverbe selon lequel "seules les montag [...]
nes ne se rencontrent pas" : on rencontre Laetitia et Etienne, deux grenoblois en tandem, qui connaissent trés bien nos copains Kevin et Juliette, eux aussi tandemistes grenoblois !! =) C'est sur, c'était plus simple de se croiser ici qu'á Grenoble ! =) On arrive ensuite á Andahuaylas, oú on se fait héberger par l'asso Munay Wasi, avec qui Benjamin (le p'tit frere d'Olivier, ndlr) avait fait son projet compagnon en 2013. On est super heureux de découvrir les lieux et les personnes avec qui ils ont été pendant un mois !

+4

Andahuaylas etc..
Paso 4100m
Kishuara, Pérou ‐ 27 mars 2015

65 km

La route est toute neuve, trop cool pour rouler ! Par contre, entre leurs travaux et la saison des pluies, y'a des éboulements tous les 500m ... ouf on est tout petit avec notre vélo et on passe partout ! Mais du coup le paysage est vraiment abimé avec des pans de montagnes entiers effondrés ... A côté de ca, la vue reste toujours aussi belle, avec des sommets enneigés au loin ! :-) Aujourd'hui record de dénivelé positif battu : 2060 m dans la journée ... Même pas mal ! :-)

+2

On the road to Kishuara
Paso 3600m
Paso 3500m
Auquibamba, Pérou ‐ 26 mars 2015

80 km

Aprés avoir dit au revoir á nos amis qui a 7h du mat ont deja la bouteille d'alcool á 90° á la main, on continue la montée ... paysages somptueux, montagnes verdoyantes, immenses, ravinées. Finie la jungle, on retrouve les champs, les paturages. Et c'est parti pour la 2eme MEGA descente ! On retrouve la jungle en bas, avec des cannes á sucre et des milliers d'arbres fruitiers, et devinez quoi?! Ca remonte !! =) Le soir, on est accueilli á Auquibamba par Teresa, qui nous montre son é [...]
levage de cuyes (cochons d'inde ... mais effectivement, il y a quelques jeux de mots rigolos ... surtout qund on en mange au resto =) ), et dont le jardin fait rever : des papayers partout, des avocatiers, des tunas (figues de barbarie), des figues, ... Trop bon ! =)

auquibamba
Puente 1900m
Ojoruro, Pérou ‐ 25 mars 2015

63 km

Pour bien commencer la journée, on finit notre mega descente, et on arrive dans la jungle ! Au bord de la route, partout des stands de fruits : papayas, chirimoyas, mangos, paltas, platanos, ... le paradis !! =) Les mosquitos se font plaisir sur nos jambes. Et c'est parti pour la montée ! On plante la tente a l'entrée d'un petit hameau oú on est accueillis comme des rois par les mamas du village avec des patates, du maté, etc, ce qui nous fait un peu oublier que les 3/4 des hommes qui ont [...]
essayé de nous parler avaient plus de 4g/L ...

ojoruro
Puente 1900m
Limatambo ‐ 24 mars 2015

80 km

Départ apres les choix de stages : on sera Chambériens en rentrant !! (Marie en Gériatrie á Chambé et Oliv en Medecine polyvalente a Aix). On dit au revoir a la bonne bande de Francais rencontrés la veille, et c'est reparti sur "la bici" qui a maintenant une belle transmission toute neuve ! (On remercie la douane péruvienne d'avoir gardé les colis au chaud pendant 2 semaines). Au programme de la prochaine semaine de vélo : des cols et des ponts !! =) Aujourd'hui, premier col, tranquil [...]
le, 500m de montée, par contre premiére MEGAAAA descente !! On double les camions , nos pneus neufs font un bruit de moto, on s'y croirait ! =)

limatambo
Paso 3700m
Cusco ‐ 21 mars 2015

30 km

Retour à Cusco donc. En arrivant à l'auberge, on rencontre la famille Jouan (https://jouansurlescheminsdumonde.wordpress.com) Solenn, Olivier et leurs 2 enfans, parti pour 1 an de tour du monde à vélo. Impressionnants ! On poursuit tranquilou notre découverte de la ville, en espérant très fort ne pas devoir attendre jusqu'à plus tard que lundi les pièces détachées pour le vélo qu'on a commandées il y a plus de 15 jours ... On retrouve aussi Florian et Florence, nos copains de la f [...]
ac, et leur copine Maroussia, c'est cool ! Autre fait notable : on passe le 5000ème km ! =) Et aussi, on mange des crèpes ... mmmmmmh !! :-)
Chinchero ‐ 20 mars 2015

60 km

Ce matin, on explore avec le vélo à vide (ca fait du bien) les environs de Maras : Les Salinerias, sorte de marais salants construits à flanc de montagne, à coté d'une source d'eau salèe, datent des Incas. On découvre aussi Moray, des cultures en terrasse circulaires dont les Incas se servaient de laboratoire biologique pour étudier les conditions de cultures de différentes plantes. Ensuite direction Chinchero, où comme à Cusco, les conquistqdors ont rasé les temples incas pour y co [...]
nstruire des églises. On y rencontre la famille Valat (quivalatverra.blogspot.com) , des bretons en camping car avec leurs 4 enfants pendant une année scolaire. Géniaux ! L'orage aura raison de notre motivation pour continuer vers Cusco =)
Maras ‐ 19 mars 2015

35 km

Après avoir attendu le verdict des choix du prochain stage ( dans un gros mois ! .. ca sent la fin !), on repart dans la vallèe sacrèe. Direction Maras, petit village colonial tranquille.

+3
Ollantaytambo ‐ 18 mars 2015
La jungle ! :)
Hidroelectrica
Aguas Calientes
Machu Picchu

Reveil à 4h30 pour monter sur cette montagne mythique ! Le cadre est impressionnant avec la brume épaisse qui monte du fond des vallées abruptes qui entourent le site, l'ambiance est féérique, le gris des pierres incas parfaitement agencées se mèle au vert intense des cultures en terrasse. Merveilleux. On rentrera en minibus : 6h de piste/route sinueuse par la jungle et les montagnes ... toute une histoire.

+3

El Machu Picchu !!
Aguas Calientes ‐ 17 mars 2015

Après avoir posé le vélo dans une auberge, on poursuit notre route vers le Machu Picchu à pieds. Le chemin longe le chemin de fer touristique, au début au milieu des champs et des cactus. Petit á petit, l'air devient plus humide (il pleut quoi!), on arrive progressivement dans la jungle. Il y a des papayers, des lianes, des perroquets ... et des ruines incas pour changer ! =) On arrive avant la nuit mais pas avant la pluie à Aguas Calientes, un village d'auberges et de restos au pied du [...]
Machu Picchu.

+2
Ollantaytambo

30 km
Yucay ‐ 16 mars 2015

68 km

C'est parti pour le Machu Picchu !! Avec notre petit vèlo ! =) Sur la route entre Cusco et Yucay, oú on passera la nuit, il y a plusieurs sites de ruines incas, pour se mettre dans le bain. On arrive donc dans la vallée sacrée, pleine de cultures en terrasses sur les verssants des montagnes et de champs de maïs dans le fond de la vallée. Super beau !
Písac

+2

Pisac
Cuzco ‐ 14 mars 2015

120 km

La route devient vallonnée, toujours aussi belle ! On dèjeune dans un petit resto sur la route, on visite Pikillacta, cité fortifiée construite par les Huari, 1100 ap JC, détronnés par les Incas ! Pour la suite ... ne jamais croire un péruvien lorsqu'il estime les km ! :-) les 20 derniers se transforment en 50, coincés dans la banlieue de Cusco qui ne donne pas trés envie de s'arreter dormir ... 120 km plus loin, nous voilà à Cusco ! :-) Cusco a été le centre de l'empire Inca qui [...]
s'étendait sur les actuels Equateur, Pérou, moitié nord du Chili et Nord-Ouest de l'Argentine. Elle a été conquise par les Espagnols en 1532 qui l'ont détruite en partie et ont construit sur sa base des cathédrales, des églises et des couvents. Ca donne un mélange assez unique, et assez esthétique ! :-)

+7
Tinta ‐ 13 mars 2015

98 km

Ce matin ca va monter, pas grand chose comparé à ce qu'on connait mais quand meme bien de quoi nous occuper un petit temps ! Ca monte doucement, on pourrait presque dire que ca passe tout seul :-) et la récompense en haut : on arrive à Aguas Calientes, ville thermale où l'on découvre les "baños aromaticos", 1h de baignade dans une tisane bien chaude, géante aux odeurs de camomille, eucalyptus et autres plantes aux propriétés bienfaitrices ! :-) De l'autre còté du col, c'est la vall [...]
ée de Cusco qui commence, avec des ruines Incas et pré-Inca dans tous les sens au milieu des montagnes qui se font de plus en plus hautes et enneigés ! On visite Raq`chi, ancienne ville Inca avec son temple dédié au Dieu Viracocha. Bien touristique par ailleurs :-) A peine plus loin, on s'arrete à Tinta, qui ne mèrite de s'y arreter que parce que l'orage nous suit de près ! Au moins, on est au sec !

+8
Santa Rosa ‐ 12 mars 2015

74 km

De bonne heure, on se remet en selle :-) La montagne se rapproche, hèhè ! Y'a méme de la neige aux sommets ! La pluie nous rattrape presque mais juste à temps, on trouve refuge dans une auberge du petit village de Santa Rosa ! :-)
Pucará ‐ 11 mars 2015

70 km

Une fois sortis de Juliaca - plus simple à dire qu'à faire :-) - on se lance dans la grande vallèe du Rio Ayaviri qu'on remontera jusqu'au col avant d'entrer dans la vallèe de Cusco ! On retrouve petit à petit les montagnes, et avec elles, quelques orages à exquiver ! :-) Pucarà doit son nom à une civilisation qui a vècu de -200 à +200 ap JC. Pour ceux qui suivent, elle a fortement inspirè la civilisation de Tihuanaco et vènère ègalement les fèlins et notamment le Puma qui refl [...]
ète le pouvoir et la force ! Dans la ville, quelques ruines et un musèe, une èglise coloniale, une petite auberge à la prioprio très sympa qui prèpare aussi à manger pour les 3/4 du village et les camions de passage ! :-)
Juliaca ‐ 10 mars 2015

106 km

On quitte petit à petit le lac Titicaca. Les abords de la ville de Juliaca ressemblent à des abords de villes - carrefour routier de 150 000 habitants ... pas fou fou ! On est accueilli chez Geovanni qui tient une "Casa del Ciclista" où passent beaucoup de cyclotouristes en voyage dans le coin ! Très sympa !

+5
Puno

Après avoir admirè les sècheurs de roseaux et les fileurs de laine le long de le route, on se fait une pause dejeuner bien mèritèe à Puno :-)
Ilave - Chez Elena ‐ 9 mars 2015

85 km

Et nous voilá de retour en Péruvie !! =) Debut de la derniere partie du voyage ! Tadadaa La route longe les bords du lac, on traverse des petits villages aux maisons en pisé, on croise des triciclos, des paysans á vélo ou dans les champs, des gens aux chapeaux ronds (vive les bretons) qui nous saluent en souriant. On croise aussi Patricio, un argentin a moto vers la Colombie, et Carlos, de Barcelone, á vélo aussi. On s'arrete dormir chez Elena, la tente plantée sous le toit de l'étab [...]
le des 8 moutons qu'elle eleve pour en revendre la laine. On passe une super soirée avec elle, á partager sur ce qui pousse en France, sur notre réchaud á essence qui l'impressionne, sur la cuisson du quinoa, sur le fait qu'on n'attrape pas froid sous la tente, sur le Pérou, sa vie, son mari routier, etc ... On lui fait gouter la courgette, elle son pain frit =)
Copacabana, Bolivie ‐ 8 mars 2015
Isla del Sol ‐ 7 mars 2015
Copacabana ‐ 6 mars 2015

60 km

Retour en Bolivie pour aller visiter le village cotier et touristique de Copacabana et ses environs. Les bords du lac sont magnifiques (mais vallonnés), avec partout des champs de quinoa, de haricots et de fleurs, dans lesquels travaillent des hommes et des femmes en habits traditionnels. La Isla del Sol, haut lieu spirituel inca car c'est ici qu'est né le soleil, est superbe aussi. On se rappellera aussi de Copacabana pour sa truite du lac dont nos intestins ont mis quelques jours á se re [...]
mettre ! =)

+9

Copacabana et la Isla del Sol
Zepita - Chez Mariano, Pérou ‐ 5 mars 2015

100 km

On file pour laisser derriere nous la ville frontaliere de Desaguadero reputee pour sa mauvaise reputation justement =) Nous passerons notre premiere nuit peruvienne chez Mariano et sa famille, qui vivent ici en quasi-autosuffisance, comme beaucoup ici (truites, quinoa, patates, haricots, chuños, poules, ...). Supers gentils, ils nous ouvrent une chambre pour echapper a la pluie ! Encore une belle rencontre !
Tiahuanaco, Bolivie

Apres qq km, nous voila á Tiwanaku, site archéologique de cette civilisation préinca qui avait etendu son empire depuis les bords du lac Titicaca entre 1500 av JC et 1200 ap JC. Muy interesante ! =)
Tambillo ‐ 4 mars 2015

55 km

Depart en debut d'apres midi. Apres la montee de l'autopista pour sortir de La Paz, au milieu des pots d'echappements des "micros" (minibus locaux), nous revoila sur l'Altiplano, et meme l'altifaux-plat descendant ! =) hehe On dort a cöté d'une petite ferme ou la dueña nous offre une petite soupe trop bonne ! Ca n'excuse pas ses chiens de nous avoir bouffé les tendeurs de la tente, mais c'était gentil quand meme ! =)

+2
La Paz ‐ 27 févr. 2015

67 km

Tataaaaaa !!! :-) Nous voilà à La Paz !!! L'arrivée dans la ville est inoubliable ! L'Altiplano qui soudainement plonge dans la vallée de La Paz, dont le centre est 600 m plus bas ! Le fond de la vallée et ses 2 versants sont recouverts de petites maisons en brique ou en pisé, des grandes tours au fond, la cordillère Real autour, sous les nuages et l'orage menaçant ! Les rues sont bondées, des "collectivos", minibus dans lesquels les crieurs annoncent les destinations, circulent entr [...]
e les stands des marchés, des vendeurs proposent des empanadas à tous les coins de rue, et le tandem slalome tant bien que mal dans cette grande fourmillière jusqu'à la Casa des Ciclistas tenue par Cristian, une association qui accueille les cyclotouristes de passage ! On rencontre Romain et Adrien, 2 français en route depuis Rio de Janeiro ; Flore, en césure aussi, en sac-à-dos qui les a rejoint ici ; Cédric, québécois en voyage à durée indéterminée ; Chris, un anglais qui attend des pièces de rechange pour son vélo ! On retrouve par hasard Florence et Florian avec le même petit "oh mais tiens, je connais cette tête" qu'à El Calafate :-) accompagnés d'une belle clique de médecins grenoblois ! :-) Une belle soirée ! Les jours qui suivent, c'est pause à La Paz ! Ballades dans les marchés animés, concert de Charango (guitare locale, Olivier est à fond !), achats de souvenirs, petits musées et préparation de la suite au Pérou ! :-)

+16
Calamarca ‐ 26 févr. 2015

65 km

On sent qu'on se rapproche de La Paz ! :-) Les villages sont plus rapprochés les uns des autres, y'a des marchés, y'a du bruit, y'a du monde, ça klaxonne sur la route ... C'est cooooool !!! :-) On s'arrête en début d'aprèm à Calamarca, à 60 km de La Paz. Un tour rapide dans le village et on monte la tente sur le terrain de foot. Une mamie s'approche doucement aidée de sa canne et nous explique qqch qu'on ne comprend pas, elle aussi ne parle qu'Aymara. Ouf, un couple, Dona Francisca et [...]
Don Eloy, arrivent et nous traduisent ... hors de question pour elle qu'on dorme sous la tente ! Ni une ni deux on replie la tente et les duvets et on nous installe dans la chambre vide du fils de ce couple. C'est incroyable ! :-)
Un peu avant Canaviri ‐ 25 févr. 2015

80 km

La région qu'on traverse est rurale, on croise plein d'hommes et de femmes dans les champs, à cultiver ou garder les troupeaux de lamas. On voit quelques moutons et quelques vaches aussi. Les villages sont petits et désertés la journée, tout le monde est au champ ! La montagne est multicolore, c'est vraiment beau ! On plante la tente près d'une ferme dont le propriétaire reste une heure avec nous, à nous commenter la carte de Bolivie, ce qu'il connait, ce qu'il y a à voir, et à s'ém [...]
erveiller d'autant de détails répertoriés ! Génial ! On a quelques difficultés à comprendre les 2 mamies qui vivent ici aussi ... avant de comprendre qu'elles parlent en fait aymara et pas espagnol ! :-)

+4
Curahuara de Carangas ‐ 24 févr. 2015

98 km

On file aujourd'hui, c'est doucettement vallonné et on arrive vite à Curahuara de Carangas où on se fait chaleureusement accueillir par une petite dame et son chapeau melon que toutes portent :-) Y'a pleeeeeiiiiinnnnn de lamas sur la route :-)
Sajama ‐ 22 févr. 2015

65 km

Les Laguna Cotacotani et Chungara sont spendides ce matin avec les volcans qui s'y reflètent et les lamas qui s'éveillent ! On passe la douane chilienne pour la dernière fois de ntore périple .. !! Après la douane chilienne, la douane bolivienne ... et après la douane bolivienne ... LA BOLIVIE !!! :-) On s'immerge bien vite dans l'univers bolivien, les tissus colorés, les femmes en habits traditionnels, les menus complets pour moins de 2 euros, les feuilles de coca machées par tout le [...]
monde ... et l'Altiplano qui continue jusqu'à Sajama, village Aymara (un des peuples amérindiens de Bolivie) au pied du volcan du même nom dans un parc national du même nom aussi ! Le 23, on profite du parc pour faire une superbe randonnée ! Un champ de geysers (dans lequel on fait cuire nos œufs pour le déjeuner, héhé !), un lac de montagne, un orage évité de justesse, une soirée partagée avec Marie et Manu, 2 français en voyage sac-à-dos pour 9 mois !

+11
Parinacota, Chili ‐ 21 févr. 2015

5 km

Avec les histoires de la veille, on n'a plus que 5 km à faire aujourd'hui ! La plaine et tous les animaux qui vivent là s'éveillent devant nous, c'est vraiment beau ! Parinacota, village au pied du volcan du même nom, 3 rues et une église, un couple propriétaire d'une auberge, vendeur de pulls en alpaga et guide touristique à leurs heures :-) Petite ballade et journée repos dans nos nouveaux pulls bien chauds :-)

+4
Chucuyo ‐ 20 févr. 2015

75 km

Dernier jour de montée aujourd'hui normalement !! Youhou !! Heureusement que les paysages sont beaux pour nous motiver parce que ça tire dans les jambes !! Pause à Putre, LE "big" village avant la frontière :-) où on rencontre le fils de nos hippies d'hier :-) et puis c'est repati ! On reçoit notre premier mauvais accueil du voyage ... coup dur alors qu'on pensait avoir terminé notre journée ! Un mal pour un bien ... 15 km plus loin, sur l'AltiPLANO (on y est, fini la montée !!!!!), d [...]
ans une plaine verdoyante avec des lamas qui paissent au bord des lacs et les montagnes en fond, 2 gentilles dames nous ouvrent une chambre avec un lit pour la nuit ! Bonheur !! :-)

+6

Montée sur l'Altiplano J3
Un peu après Zapahuira ‐ 19 févr. 2015

60 km

Lever tôt pour profiter de la fraîcheur, et heureusement parce que ça grimpe ! On quitte peu à peu le désert chilien pour retrouver les paysages de la précordillère avec ses sommets enneigés et ses montagnes verdoyantes. Le magnifique volcan enneigé Parinacta pointe le bout de son nez au loin ! On s'arrête déjeuner chez Alexis et sa femme, la 60aine bien active, installés ici depuis de nombreuses années pour quitter le "conditionnement" et les contraintes de la ville. Ecolo, hippie [...]
s et très accueillant, on passe un très bon moment et surtout une très belle sieste sur des matelas moelleux à l'ombre ... mmmmmh ! On repart pour quelques km de plus. Coucher de soleil sur le volcan Parinacota, soirée posée, nuit étoilée ! :-)

+2

Montée sur l'Altiplano J2
Au bord de Ruta 11 ‐ 18 févr. 2015

70 km

C'est reparti pour le tandem ! Il va falloir remonter sur l'Altiplano, 4600 m de dénivelé en 3-4 jours environ, ca promet ! On traverse la zone industrielle d'Arica, aux faux-airs de déchetterie, puis la route devient merveilleuse avec les monts ensablés et la vallée fertile dans son fond où des paysans chiliens cultivent dans leurs champs. Des géoglyphes datant de l'ère pré-colombienne sont tracés sur les montagnes, les archéologues ne connaissent pas trop la signification ... On d [...]
épasse fièrement une file immense de camion/bus/camping-car bloqués par un convoi exceptionnel qui nécessite de démonter la route pour pouvoir passer ... rien n'est impossible dans ce pays ! :-) en tout cas aujourd'hui il valait mieux monter en vélo :-) Dodo bien mérité sur le bord du chemin !

+4

Montée sur l'Altiplano J1
Arica ‐ 16 févr. 2015

15 km

Et la dernière étape en bus, du jamais vu, pour un peu le chauffeur nous payait pour qu'on monte avec lui jusqu'à Arica ! Nous voilà donc à Arica, ville la plus au Nord du Chili, au bord de l'Océan Pacifique. Le 17, on visite la ville avec son ancienne douane et son église conçues par Gustave Eiffel et on profite de la plage !
Huara

Il nous reste 350 km jusqu'à Arica, ca devrait le faire pour aujourd'hui ! 1ère étape en pick-up avec un couple chilien qui part en we 3 jours en Bolivie (12h aller pour le we ... waouw !). Ils nous déposent à Huara, ville au milieu du désert, parce que oui, depuis ce matin on a croisé ... du sable, du sable et du sable, et aussi, des mines ! :-)
Quillagua ‐ 15 févr. 2015

2ème étape de 250 km dans un camion de "convoi exceptionnel" qui transporte un énorme cylindre destiné à contenir de l'eau ! Le tandem trouve bien sa place dans cette gigantesque pièce, et nous, on savoure les km qui passent dans ce paysage, certes magnifique, mais quand même bien aride et monotone ! :-) On passe la nuit près d'un restaurant-étape pour les camions, dans une odeur forte et désagréable d'urine de canidés :-)
Croisement ruta 5

Après réflexion et sur les conseils avisés de cyclistes qui viennent du Nord, on ne passera pas par le Sud Lipez (Sud de la Bolivie jusqu'au Salar d'Uyuni). La route a l'air magnifique mais trop complexe avec le tandem dans les chemins sablonneux ... et pendant la saison des pluies !! Du coup on entrera en Bolivie par Arica pour rejoindre La Paz puis le Pérou par le lac Titicaca ! Et du coup, aujourd'hui, on fait du stop-camion jusqu'à Arica parce que 600 km dans le désert ça nous fait q [...]
ue moyennement rêver :-) 1ère étape de 160 km en pick-up jusqu'à la Panaméricaine qui traverse tout le Chili du Sud au Nord. On découvre le fonctionnement de la plus grosse industrie du Chili grâce à cet ingénieur minier. La région regorge de mines de cuivre à ciel ouvert.

+5

Stop-Camion 1er jour :-)
San Pedro de Atacama - 2418m ‐ 12 févr. 2015

118 km

Le 12 au soir : la biére et la nuit en auberge les plus réparatrices depuis le debut du voyage ! =) Le 13, on quitte l'auberge pour aller chez Carlos, qu'on avait contacté sur Warm Showers, un réseau d'hospitalité pour les cyclotouristes. Trop contents ! Carlos a une grande maison, qui n'est jamais vraiment vide. Lors de notre arrivée, on y découvre Alvear, 47 ans, le biciclown, qui parcourt le monde depuis 11 ans avec son vélo, et Simon et Valentin, 2 belges de 18 ans, partis d'Equateu [...]
r en direction d'Ushuaïa, qui arrivent du Sud Lipez en Bolivie. Ambiance fraternelle, partages d'expériences et de projets futurs, c'est genial ! Le 14, ballade en vélo (ca change !) dans la Vallée de la Luna, mi-sel, mi-sable, c'est splendide ! Carlos découvre le crumble aux pommes :-)

+7

+2

Et la descente !
Col "de Suco" - 4840m

Aprés un autre petit col, un peu plus haut que le Mont Blanc cette fois, on attaque, bien crevés, la descente sur San Pedro de Atacama. 2400m de descente sur 40km ! Du pur bonheur ! =)

+4

L'Altiplano
Col "Quepiaco" - 4740m

On continue notre journée au milieu des Salars et des volcans enneigés encore une fois =) Les couleurs ont changé, les roches sont ocres, oranges, rouges, il y a des dunes de sable, tout paraît un peu plus aride. Aprés un autre "petit col", on découvre les "flamencos" de la réserve nationale du même nom, qui mangent dans leur lagune au milieu des vigognes. Magnifique !
Col "Paranal" - 4810m

C'est parti pour la journée mythique, celle á laquelle on pense depuis qu'on est parti de Purmamarca, celle qui nous a fait flipper, hésiter, douter même, mais celle qui nous a fait rever aussi depuis le debut. La journée "d'alpinisme á vélo", LA journée, celle oú on va aller plus haut que le Mont Blanc avec notre petit vélo !! =) Lever 4h, il fait un peu moins de zéro. On avale notre avoine-miel-cacahuetes habituel, on plie la tente, on chuchote pour ne pas troubler le calme de la n [...]
uit et on part, pleins d'un mélange d'excitation, d'appréhension, et de fatigue un peu aussi. Le quart de lune dans le ciel immense suffit pour nous éclairer les premiers km. On est seuls au monde sur cette route (la frontiére est fermée de 23h á 8h). Ca monte, tranquillement au debut, puis un peu plus. On s'essoufle vite. 4600m, une banane, une photo du lever du soleil, et ca repart. 4750m, la pente s'accentue (pourquoi?!), on descend du vélo, on le pousse sur plusieurs centaines de métres. Puis on apercoit le col et ses monuments á la Pachamama (la Terre Mére), oú les voyageurs déposent une pierre ou une offrande pour demander la protection pour la suite du chemin et l'autorisation de continuer leur voyage. La pente se radoucit, on remonte sur le vélo. 4810m, on y eeeeeest, on l'a faiiitt !! Le Mont Blanc á vélo !! =) =) Y a plus qu'á faire le vrai en rentrant maintenant ! =)

+2

Le Mont Blanc á vélo
Salar de Aguas Calientes - 4220m ‐ 11 févr. 2015

100 km

On poursuit donc, au milieu de la puna chilienne. On redécouvre en fin d'aprés midi la joie de pédaler vent de face, mais arrivons quand même jusqu'au Salar dont les Aguas Calientes nous permettent un petit brin de toilette.

+3
Paso de Jama - 4400 m

Aprés 50km au milieu de nulle part, on retrouve le Chili, pour la troisiéme fois (notre passeport commence á avoir quelques coups de tampons), au Paso de Jama. Réflexion faite, on décide de s'avancer encore d'une cinquantaine de km pour faire la suite de notre petite traversée des Andes en une fois et pour éviter de passer une nuit au dessus de 4500m.
Archibarca - 4020m, Argentine ‐ 10 févr. 2015

70 km

Petit col á 4100m pour se mettre en jambes puis traversée du Slar d'Olaroz, encore une immense plaine saline, magnfique, de toutes les couleurs, entourée de volcans enneigés. On remercie aussi le Salar d'être la source du lithium qui sert á fabriquer tous les smartphones du monde =) On passe la nuit á Archibarca, une ferme d'éleveurs de lamas. On en découvre un peu plus sur la réalité de la vie des habitants de la Puna, qui vivent isolés, á 200km de la "civilisation", á 4000m d'al [...]
titude, mais dont l'isolement leur permet de faire perdurer des traditions ancestrales jusqu'á aujourd'hui.

+5

La Puna
Susques - 3640m ‐ 9 févr. 2015

70 km

Lever en même temps que le soleil une fois de plus, pour profiter des couleurs et des reflets sur les Salinas, puis une belle journée au milieu de la Puna. On croise des vigognes (sorte de lama) et des lamas (sorte de lamas aussi), des montagnes colorées, des cardones (sorte de cactus), le tout au milieu de l'immensité de cette puna qui s'étend á perte de vue. On arrive á Susques un peu crevés, même s'il n'y avait pas trop de montée aujourd'hui. On y découvre un autre rythme de vie, t [...]
réééés lent =) (effet secondaire de la coca, que la plupart des habitants mâchent pour combattre l'apunamiento (mal des montagnes) ?) De notre côté, le dulce de leche suffit pour nous empêcher d'avoir mal á la tête =) et on ne s'en prive pas ! =)

+4
Salinas Grandes - 3450m ‐ 8 févr. 2015

65 km

Descente bien méritée sur les Salinas Grandes, une immense étendue de sel, créée par les dépôts de minéraux des riviéres endorrhéiques du coin (vous chercherez ce que ca veut dire et vous nous copierez 20 fois le mot avec les voyelles en rouges et les consonnes en vert) =) Bref, c'est trop beau ! On monte la tente sur la parking en sel, á côté des stands des artisans du coin, en regardant les orages sur les sommets alentours =)

+6
Paso Lipan - 4170m

C'est parti pour la traversée des Andes, par la Puna (haut plateau, ou altiplano, mais ici ils disent Puna, alors on dit Puna aussi) !! Cette fois on se léve avant le soleil pour attaquer la Cuesta de Lipan et son col á 4170m, donc 2000m de montée. Petit á petit, lacet aprés lacet, pauses aprés pauses, et 2 pots de dulce de leche (confiture de lait, notre drogue ici) et 4 bananes plus tard, on y arrive !!! =) Un peu fiers de nous quand même ! =) Pendant notre pique nique au sommet, ar [...]
rive Andreas, un suisse de 55 ans, qui se fait tous les cols des Andes depuis 2 mois ... il y a toujours plus fou que soi !! =)

+3
Purmamarca - 2200m ‐ 7 févr. 2015

70 km

Départ au lever du soleil (7h ici). Ca monte, ca monte .. On arrive dans la Quebrada de Huamahuaca, une vallée aux roches de toutes les couleurs. On croise des petits villages d'artisans, et on se retient de leur acheter des ponchos, des chaussettes, des bonnets en laine de lama, parce que dans les montées, on sent déjá bien le poids de notre petit vélo ! =) On arrive á Purmamarca, éblouis par sa "montagne aux 7 couleurs", et un peu oppressés par tous les touristes dans les rues de ce [...]
village "typique" =)

+2

Vers Purmamarca
San Salvador de Jujuy - 1220m ‐ 6 févr. 2015

103 km

Ca fait 7 jours qu'on n'a pas roulé, on est trop contents de s'y remettre !! =) Il fait beau, chaud, presqu'un peu trop, mais ca on n'a pas le droit de le dire vu la météo que vous avez en France en ce moment =) On passe par la ruta 9, la route des corniches. Superbe route, au milieu d'une sorte de jungle, qui change completement des vallées arides du sud de Salta ! Finalement, on trace jusqu'á Jujuy ce soir. 100 bornes pour notre premier jour de reprise, ca tire un peu dans les jambes ! = [...]
) Ca nous permettra d'etre á Purmamarca demain soir normalement pour pouvoir attaquer la montée vers les Salinas Grandes de bonne heure aprés demain, avant la chaleur, et les nuages de fin d'aprés midi. A Salta, on a rencontré Martina, de Suisse, qui voyage depuis 4 ans, et qui arrivait de Bolivie, un peu pressée de quitter la saison des pluies et les routes pourries ... On selaisse jusqu'á Purmamarca pour décider de la suite du voyage. A voir =)

La route des Corniches
Salta ‐ 4 févr. 2015

On commence notre dernier jour avec les amis (snif !) par une petite visite-dégustation dans une chévrerie puis retour sur Salta par la Quebrada de las Conchas et ses roches rouges sédimentaires aux formes étranges (crapaud, moine, chateau, ...). Il fait chaud, mais c'est trop beau ! Avant de partir en direction de l'Atacama, on va rester encore un ou deux jours ici, le temps de réviser le vélo, et de visiter encore un peu la ville.
Cafayate ‐ 3 févr. 2015

On descend sur Cafayate par la vallée Calchaquies et la route des artisans. On s'arrête dans les petits villages qu'on traverse et on découvre le tissage des ponchos de Salta. Entiérement faits á la main, en plusieurs semaines, avec la laine des lamas ou des moutons qu'ils élévent. Toute la famille participe ! Les paysages changent, et sont toujours splendides ! Le soir, dégustation des vins de Cafayate en mangeant des empanadas de lama ! =)
Cachi ‐ 2 févr. 2015

Aujourd'hui, on retrouve avec un énorme plaisir Mamatt et Eve-Marie !! Direction Cachi, avec la voiture qu'ils ont louée. On prend de l'altitude, par la Cuesta del Obispo et son col á 3800m ! Les paysages que l'on traverse sont fabuleux, des montagnes rouges et vertes, des cactus comme au far west, des grands plateaux déserts ... Rien á voir avec le Sud !
Salta ‐ 1 févr. 2015

35 km

Salta est une ville trés agréable pour se balader, avec sa grande place centrale, son unité architecturale, son marché artisanal, ses rues piétonnes. On visite le Musée archéologique oú en apprend un peu plus sur la culture inca, cet empire qui avait essayé de rassembler tous les peuples andins au XVéme siécle, et qui s'étendait de la Colombie au sud du Chili. Les croyances y étaient trés fortes, et le musée nous fait découvrir l'un des rites qui consistait á faire des sacrific [...]
es d'enfants au sommet des montagnes (sacrées), dont des corps parfaitement conservés ont été retrouvés lors des "premiéres" ascensions d'alpinistes dans la région et sont exposés dans le musée. Impressionnant !
Salta
Mendoza ‐ 31 janv. 2015

Changement de bus et re-stress du chargement du vélo ! - Au guichet : "Aucun probléme pour votre vélo !" - Devant le bus : "On va d'abord faire rentrer toutes les autres valises, et puis on verra s'il reste de la place" Heureusement que le "maletero" (chargeur de soute) s'est donné du mal pour nous, parce que le chauffeur n'était qu'á moitié motivé ! =)
Neuquén ‐ 30 janv. 2015

Lever tôt pour aller á la station de bus de Zapala. En 5 minutes, le vélo est dans la soute. On arrive á Neuquen. On fera la suite du trajet en bus, directement jusqu'á Salta. (Visiter une ville avec un tandem démonté et dans un carton, c'était bien une fois á Buenos Aires, mais pas deux ! =) ). Dommage pour Mendoza et les contacts qu'on avait lá-bas .. on reviendra ! Aprés quelques péripéties pour utiliser la carte bleue et pour charger le vélo dans le bus, nous voilá partis po [...]
ur 38h de bus (dont 2 nuits), direction Salta donc ! =)
Zapala ‐ 29 janv. 2015

On passe de bonne heure á la station de bus de Junin chercher des infos... Impossible de prendre le tandem dans le bus ici (ce n'est pas un départ de bus). On essaye donc le stop, pour aller á Neuquen, á 300km d'ici, qui est un départ de bus pour le Nord. Pleins d'espoir étant donné le nombre de pickups qu'on voit dans la région, et les quelques camions qui empruntent aussi cette route. Aprés une journée compléte á attendre sous 31°C á l'ombre et 37°C au soleil, Ciro, un VRP dan [...]
s la réparation de moteurs, trop sympa, accepte de charger Eduardo dans son pick-up ! Escale á Zapala, á mi-chemin entre Junin et Neuquen. On poursuit les conversations avec Ciro dans un petit resto local bien sympa !
Croisement Ruta 40

40 km
Junín de los Andes ‐ 28 janv. 2015

70 km

Soirée de réflexion en arrivant á Junin, toutes les cartes routiéres, les guides et le calendrier étalés devant nous ! =) En tous les cas, demain, cap au Nord, finie la Patagonie, aprés 2800 km, en un peu moins de 2 mois ! =)

Vers Junin
San Martín de Los Andes

La fin de la route des lacs, en descente, jusqu'á San Martin de Los Andes est merveilleuse : des lacs, des montagnes, des forêts. Un faux air des Alpes, mais en plus grand ! =) Il ne nous reste que 40 km jusqu'a Junin, qui est la derniére étape de la premiére partie de notre périple sudaméricain, On s'arrête "faire du wifi", prendre 2-3 nouvelles.. Et on se rend compte que nos copains Matthieu et Eve-Marie arrivent á Salta demain et y sont pour quelques jours ... Il est vraiment temp [...]
s de réfléchir á la suite de notre voyage : escale á Mendoza ou pas? En bus? En stop ?

San Martin de los Andes
Au bord du Rio Hermoso ‐ 27 janv. 2015

75 km

Effectivement, la route des 7 lacs, c'est super beau ! On croise des miliers de cyclistes argentins, venus lá pour quelques jours entre amis, seuls, en famille, et aussi quelques uns qui viennent d'un peu plus loin comme nous (des vrais, quoi ! ) =)

+3

La Ruta de los 7 lagos
Lago Espejo ‐ 26 janv. 2015

65 km

Aujourd'hui, ca descend ! On retrouve les touristes argentins á Villa La Angostura, le temps de faire le plein de courses et d'essence pour le réchaud. On s'avance ensuite un peu sur la Ruta de Los Siete Lagos (la route des 7 lacs), qui s'annonce plutót belle !

Retour en Argentine
Villa la Angostura
Paso Cardenal Samoré, 1321m, Chili ‐ 25 janv. 2015

70 km

Aujourd'hui, le "profil de l'étape" est différent : montagne ! =) On traverse le parc national Puyehue et nous rapprochons petit á petit de la frontiére argentine, et donc du col ! =) En montant, la vue est magnifique, stupéfiante. Le paysage est lunaire. Le volcan Puyehue s'est réveillé en 1960 et 2008 et a recouvert tous les sommets et les valées aux alentours de cendres. Arrivés au col, aprés 3h de montée, une famille d'argentins nous accueille comme des héros ! =) On passe la [...]
nuit au sommet, trop contents !

+7
Entre Lagos ‐ 24 janv. 2015

70 km

Départ de bonne heure, sous les encouragements de la foule assemblée pour le départ de la course cycliste locale ! =) =) Ca motive ! Journée de plat, sur de l'asphalte, sous le soleil et sans vent .. ca aussi ca motive ! =) A midi, pique nique et baignade sur les bords du lago Rupanco et le soir bivouac sur la plage du Lago Puyehue. La région des lacs c'est pas trop mal ! =)

+3
Entre Ensenada et Las Cascadas ‐ 23 janv. 2015

70 km

Bonne surprise aujourd'hui : une piste cyclable fait tout le tour du lac Llanquillue ! On s'arrete piqueniquer devant l'une des nombreuses auberges allemandes qui entourent le lac. Le soir, camping sur une plage en pierre volcanique, petite baignade au coucher du soleil .. on veut pas se la péter, mais c'était vraiment cool ! =) .. Mais bon c'est vrai qu'on aura pas de fait de ski cette année ! ;) ;)

+4

Autour du Lac Llanquihue
Puerto Varas ‐ 22 janv. 2015

65 km

Aprés un déjeuner dans une brasserie locale á Puerto Montt, on poursuit notre route vers Puerto Varas. La vue sur les sommets enneigés des volcans Osorno et Calbuco depuis les bords du lac Llanquillue est fabuleuse ! On comprend pourquoi la moitié du pays vient ici en vacances ! =)

Vers Puerto Varas
Puerto Montt

On poursuit sur la Ruta 5, direction Puerto Montt. Sur la bande d'arret d'urgence, on se fait dépasser par les club de cyclisme du coin.. on se sent moins seuls sur l'autoroute ! =)
Au bord de la Ruta 5 ‐ 21 janv. 2015

55 km

Départ d'Ancud aprés une matinée tranquille : lessive, mise á jour du blog, glandouille au soleil devant la mer, petites courses, ... Direction le continent qu'on rejoint par la grosse Ruta 5, (la Panamericana, pas le choix !) et par un bac, car les Chilotes se battent pour garder leur insularité en s'opposant fermement á la création d'un pont pour relier leur ile au continent ! No al Puente !

+2

La Ruta 5
Ancud ‐ 20 janv. 2015

40 km

Route sous le soleil, on est bien contents de notre escapade á Chiloé ! A l'entrée du village, on rencontre la famille De Sola (https://desola.travelmap.net), Frédéric, Clémentine et leurs 3 enfants, qui s'apprêtent á rentrer chez eux en Nouvelle Calédonie dans 5 jours, aprés 1 an de voyage á travers les Amériques. Géniaux !
Chez une famille d'ici ‐ 19 janv. 2015

25 km

En haut d'une des nombreuses montées de la journée, on "arme la carpe" (armamos la carpa - nous montons la tente) dans le champ de Lucas, Alalita et leurs parents : "Restez 2 jours, ou tout le temps que vous voulez !". On repartira quand même le lendemaim, même si une fois de plus, l'accueil des Chiliens nous impressionne ... comme la vue sur la Cordillére et ses volcans enneigés au loin au coucher du soleil !

Entre Quemchi et Ancud
Quemchi

35 km
Tenaun ‐ 18 janv. 2015

60 km

On se lance dans le tour de l'ile, bord de mer sous le soleil, églises typiques, le trajet jusqu'a Tenaun est magnifique. Le soir, on est invité á partager la soirée avec Carmen, qui occupe sa retraite en composant des poémes et en apprenant la guitare pour les mettre en musique. Croyante á fond, elle rêve d'avoir une voiture pour faire le tour du Chili et aller visiter les prisons et les hôpitaux y chanter ses poemes. Encore une belle rencontre ! =)

+2

Tenaún
Castro ‐ 17 janv. 2015

10 km

Retour á Castro pour la Fiesta de los Abrazos, fete des calins, version chilote de la fete de l'huma ! Danses et chants locaux, discours communistes, concert de Les Warriors, rappeurs chiliens, et de Sol y Lluvia, groupe emblematique de l'opposition a Pinochet.

Castro 2 le retour
Re-Humedal de Putemun ‐ 16 janv. 2015

35 km

C'était trop beau les cygnes, on est revenu ! =)
Isla Quinchao

22 km

Les marchés chilotes (de chiloé) devant les ports proposent laine, objets en bois, fruits de mer en tous genres ; on prend le temps de s'immerger dans cette atmosphére animée. Notre traditionnel sandwich fromage industriel - mortadelle - avocat se transforme un peu et ca fait du bien ! :-)
Dalcahue

10 km

Déj á Dalca ouais !
Humedal de Putemun ‐ 15 janv. 2015

10 km

Nuit au bord de la baie de Castro, sur l'observatoire á oiseaux =) Cygnes á cou noir et autres ... les photos parleront mieux =)
Castro

10 km

On découvre la ville principale de l'île, ses palafitos (maisons sur pilotis), son église jaune et violette á l'architecture en bois typique de l'île, son marché aux fruits de mers et aux objets artisanaux. On s'impregne vite de la culture Chilote dont on nous avait tant parlé.
Baie de Castro ‐ 14 janv. 2015

85 km

On traverse la moitié de l'île en remontant la Ruta Panamericana. C'est magnifique et c'est beaucoup plus peuplé que la Patagonie continentale ! Des petits villages accueillants partout, un vrai changement ! Bivouac sur la plage dans la baie de Castro.. Vue sur les dauphins au lever du soleil.. pas mal ! =)

Sur le chemin vers Castro
Quellón

Traversée de nuit, sans encombre. On arrive á Chiloé, île de pêcheurs et agriculteurs. Ambiance mer avec vue sur la Cordillére enneigée au fond... au soleil !

Quellon
Puerto Raúl Marin Balmaceda ‐ 11 janv. 2015

65 km

On nous avait prévenus.. Ici quand il pleut, c'est pas qu'un peu ! On arrive trempés dans ce petit village côtier de 300 habitants et 600 phoques, oú la route est arrivée il y a seulement 5 ans. Du coup, dodo au chaud dans une auberge avec cuisine. Le 12, on visite les alentours et profitons du soleil de l'aprés midi pour aller voir l'île aux phoques !! Des dauphins qui jouent avec le bateau, des pingouins qui pechent et des phoques qui nagent au milieu des poissons, c'est un truc de fo [...]
u !! =) Le 13, on attend notre bateau direction l'île de Chiloé !

+9

Puerto Raul
Termas El Sauce ‐ 10 janv. 2015

5 km

Journée de "descanso" (repos) aux thermes de El Sauce ! Eau á 40 degrés sous la bruine, c'est du pur bonheur ! Lecture, musique, sieste, ... Le soir, Richard et Odile, camping caristes au quotidien depuis toujours, nous invitent á diner chez eux. On découvre leur mode de vie, leurs astuces culinaires, leur voyage actuel. Une bonne soirée !

Las Termas
Sur la route vers Raúl Marin Balmaceda ‐ 9 janv. 2015

65 km

Journée sous le soleil qui fait du bien aprés la rincée d'hier ! =) Bivouac dans la vallée du Rio Palena, un peu aprés la Junta.

+3
Puyuhuapi ‐ 8 janv. 2015

76 km

Ca se complique ... De la pluie á devenir trempés comme jamais, des travaux de voirie qui font que certains troncons de la seule route de la region ferment entre 13 et 17h, et qui rajoutent des cailloux (des menhirs !) sur cette piste déjá un peu technique ... On a beaucoup aimé cette journée =) Repos au sec le soir, en compagnie de Bram et Katharina, qui voyagent depuis plus d'un an, á la recherche du lieu oú ils s'installeront. Au menu, des crêpes ! (enfin, un essai)

+2
Un peu après Villa Amengual ‐ 7 janv. 2015

79 km

Paysages magnifiques, qui font un peu penser aux Alpes.. mais en pas pareil ! =)

+4

Vers Villa Amengual
Un peu avant Villa Manihuayles ‐ 6 janv. 2015

85 km

Ca roule nickel, sous le soleil, et sur l'asphalte ! =) On peaufine notre espagnol en dormant chez un bricoleur de vélos sourd-muet ! ;-) On croise les "Pignons Voyageurs", Marion et Virgile, en voyage depuis 20 mois depuis l'Alaska !

+3

Vers Villa Manihuayles
Coyhaique ‐ 5 janv. 2015

35 km

Petite journée avec le soleil qui ne nous quitte plus ! On croise les doigts ! Le vent par contre nous a rejoint .... 70 km/h de face, ca faisait longtemps ! :-) On se retrouve un peu oppresses en arrivant dans cette "énorme" ville de 45000 habitants, avec ses rues pavés, ses feux rouges, son hypermarché... =) Ca change des villages de 500 habitants, des minimercados et des pistes en graviers ! =) On retrouve Gustavo :-) On rèserve le bateau pour Chiloè, depart mardi prochain de Balmac [...]
edo ! Y'a plus qu'a rouler ! :-)
El Blanco ‐ 4 janv. 2015

65 km

On a visité le musée du Maté !!! :-) ... qui parlait en fait pas trop du maté ... :-) Col à 1200m aujourd'hui, - en route betonnee ! - qui passe plus facilement que ce qu'on croyait, on reste motivés pour la suite ! =) Le paysage change complètement au col avec une montagne bien rocheuse avant, puis une campagne verdoyante après. Dodo sous un petit toit avec un poele à bois ! Trop de vent pour nous laisser planter la tente, on est chouchoutès ici ! :-)

+6

Le col puis El Blanco
Villa Cerro Castillo ‐ 3 janv. 2015

75 km

La piste est mauvaise ... mais le Cerro Castillo se dessine doucement sous le soleil et la chaleur ! C'est magnifique ! On croise une famille de canadiens avec leurs 2 enfants pas bien grands ... impressionnant ! Le soir, immersion dans la culture de l'Aysen ! C'est les rencontres regionales de rodeo. Les differentes estancia se mettent en competition dans leurs plus beaux habits ! Accompagnes d'empanadas faits maison ... un delice !

+3

Villa Cerro Castillo et son rodeo
Au bord du Rio Murta ‐ 2 janv. 2015

50 km
Puerto Tranquilo ‐ 1 janv. 2015

75 km

La route est splendide, il fait chaud et on est en 2015 :-) On visite les grottes de marbre sur les bords du lac General Carrera, c'est magnifique ! ON VOUS SOUHAITE UNE TRES HEUREUSE ANNEE 2015 !!!

+3

Puerto Tranquilo et les grottes de marbre
Puerto Bertrand ‐ 31 déc. 2014

60 km

Réveillon inoubliable dans la Casa Rosa de Dona Ester accompagnés de Gustavo toujours, et Ignacio, un cycliste espagnol. On a croisé un 3eme tandem de francais (lillois !) sur la route, Aymeric et Gaelle ! Incroyable ! Accompagnes de Martine et Christian qui fêtent leur retraite sur les routes des andes :-)

Le reveillon

Vers Puerto Bertrand
Cochrane ‐ 29 déc. 2014

65 km

Retour du soleil, on profite du parc Tamango avec vue splendide sur les paysages de la region qui ont déja beaucoup changé depuis Tortel, lacs émeraudes, sommets enneigés, forets ... On rencontre Boris et Charlotte, 2 tandemistes de Haute-Savoie en voyage vers le Sud ! :-) La duena du camping, Pati, nous fait partager avec sa famille l'agneau cuit au feu ... un reveillon avant l'heure !

+4

Cochrane et reserve Tamango
Entre Tortel et Cochrane ‐ 28 déc. 2014

60 km

On repart sous la pluie .... et on se fait accueillir bien au sec, bien au chaud, et comme des rois par un couple d'agriculteurs sur la route. Maté, soupe chaude, viande, salade, pain, gateaux ..... !! Et le soir rebelote, c'est dans une étable qu'on passe la nuit, a l'abri des intempéries ! :-)

+7

Pluie, soleil ... et accueil !!
Puerto Yungay ‐ 27 déc. 2014
Caleta Tortel

55 km

Un village entierement en passerelles ou vivaient il y a a peine 60 ans encre les Alakalufs qui se déplacaient en canoë. Climat treeeeees humide :-) qui se voit rien qu'a la densité de la végétation, rien a voir avec le Sud ! Repas copieux et nuit dans une cabanas avec un poele a bois ! :-)

+4
Rio Bravo ‐ 26 déc. 2014

100 km

On repart accompagné de Gustavo, notre compagnon argentin, cycliste aussi, médecin aussi :-) 100 km et 1000 m de dénivelé ... sous la pluie ... grosse motivation ! Mais on arrive dans un abri au sec, ouf !!
Villa O'Higgins ‐ 24 déc. 2014

8 km

JOYEUX NOÈL !!!

On vous souhaite un très joyeux Noêl à tous ! On pense très fort à vous depuis Villa O'Higgins ! Bisous M&O
Villa O'Higgins

Il y a eu un bateau ! =) Journèe tranquille d'attente du fameux bateau, en compagnie des autres voyageurs qui nous ont rejoint : Carlos, un Uruguayen à vèlo qui attendait le fameux bateau depuis 4 jours ici ; Gustavo, un gynecologue argentin, qui refait la carretera austral à vèlo une 2ème fois, tellement il avait aimè il y a 2 ans ; Abdel, un francais qui vit en Argentine depuis 4 ans, et qui profite de ses 2 mois de vacances d'ètè austral pour aller dècouvir un peu plus son continent [...]
d'adoption ; Lèa et Austin, une francaise et un americain qui vivent à Barcelone depuis quelques annèes ; Patrick, un Suisse allemand à vèlo lui aussi. Ambiance dètendue, anecdotes de voyage, guitare, sieste au soleil. Toute la bande embarque à 17h, et 3h plus tard, nous voilà tous à Villa O'Higgins, à l'auberge El Mosco, pour un rèveillon pas comme les autres, très ambiance "Auberge Espagnole", où chacun cuisine quelque chose et le partage. On retiendra le poulet roti, la tartiflette de Simon, notre compatriote Grenoblois, la sèance dègustation de vinos tintos en chantant et en jouant de la guitare, et le Crumble aux pommes de Marie et Austin !! =)

+2
Candelaria Mancilla ‐ 23 déc. 2014

16 km

Descente sans encombre jusqu'au poste frontière chilien. Nous passons la nuit dans un petit Refugio au bord du Lago O'Higgins avec nos 3 pecheurs Belges, et croisons les doigts pour qu'il y ait un bateau demain pour traverser le lac pour ne pas passer Noêl au milieu de nulle part, et sans bouffe ! =)

L'attente du bateau
Frontière Argentine-Chili

7 km

Argentine - Chili
Lago del Desierto - Punta Norte, Argentine ‐ 22 déc. 2014

Après avoir essayè pendant 2 heures de passer le lago del desierto "caminando" (en marchant) en poussant le vèlo sur les rochers et les petits ponts suspendus qui constituent le sentier de randonnèe qui longe la rive est du lac, nous faisons demi tour, encouragès par une guide du coin qui nous confirme qu'après c'est encore pire (si c'ètait encore possible). Traversèe du lac en bateau donc, beaucoup plus facile ! Superbe vue sur le glacier Huemul (quand on vous dit que c'est la legende d [...]
u coin - tout s'appelle Huemul ici !) =) Nous arrivons donc sur la rive nord, ou se trouve le poste frontiere argentin et y retrouvons nos amis pecheurs belges. Au menu ce soir là, les truites les plus fraiches qu'on ait jamais mangèes !! (Saumonnèes et Arc en Ciel, pour les connaisseurs). Nous plantons la tente a cotè de celle d'un alsacien et d'une allemande en voyage a durèe indeterminèe. La frontière chilienne est à 7 km. On y accède par un sentier de rando, de 200m de dènivelè, dont de nombreux cyclistes croisès en chemin nous ont vantès l'accessiblitè et les conditions : "tunnel path", "terrible way", de la boue, des rivières à traverser... Nous dècidons donc de pousser le vèlo à vide jusqu'à la frontière aujourd'hui.. et ca se passe plutot pas mal ! =)
Lago del Desierto - Rive Sud ‐ 21 déc. 2014

37 km

Dèpart vers 18h30 sous le soleil d'El Chalten. La vue sur le massif du Fitz Roy et les glaciers environnants est magnifique avec les couleurs du soir. 37 km de piste à travers la rèserve naturelle Los Huemules, ces fameux cerfs andins dont on commence à se demander s'ils ne sont en fait pas une legende. Tout le monde en parle mais personne n'en voit ! =) On passe la nuit au camping du bout du lac, tenu par un couple d'environ 75 ans, un peu coupès du mode. L'occasion pour nous de rencontre [...]
r Gaston, Francois et Nicolas, 3 Belges d'une vingtaine d'annèes, mordus de peche sportive, qui viennent profiter des eaux poissoneuses de Patagonie avant de remonter à Santiago, où Francois etait en Erasmus.
El Chaltén ‐ 20 déc. 2014

+9

El Chalten !

Sud de la Patagonie

Le Sud de la Patagonie, 3 semaines de vélo déjà, 700 km parcourus à travers les régions de Magallanes au Chili et Santa Cruz en Argentine... On nous avait promis des paysages magnifiques et des condit...
Rando autour du Fitz Roy ‐ 19 déc. 2014

On retrouve Flo & Flo, des copains de la fac grenobloise avec qui on passe 3 jours de supers randos dans la partie Nord du parc Los Glaciares ! Glaciers, lacs, sommets dans les nuages, vues imprenables sur la vallée, camping sous la neige :-), soirées internationales ....
El Chaltén ‐ 17 déc. 2014

... mais après la bifurcation, le vent nous souffle à 80 km/h de face, impossible d'avancer, pas d'abri possible avant la ville ... on se lance dans le stop avec le tandem :-) Moins de 5 minutes après un camion d'ouvriers s'arrête et nous emmène jusq'à El Chalten :-)
Bifurcation ruta 40 y ruta 21

55 km

Ca roule, ca roule ......

Le stop avec Eduardo
Puesto fijo La Irene ‐ 16 déc. 2014

85 km

Le vent ... on en parle souvent :-) de dos pour 30 km puis de côté ... on commence à maitriser !! Encore une nuit dans un poste fixe de la voierie, on devient habitués :-) On parle football avec le gardien et son fils qui en connaissent plus que nous sur les équipes francaises :-)

Sur la route again
El Calafate ‐ 15 déc. 2014
Glacier Perito Moreno

Une super journée avec une vue imprenable sur ce glacier géant qui se jette dans le lago argentino. Des séracs de 70m de haut qui craquent et parfois nous laissent ébahis lorsqu'un morceau se décroche et tombe dans le lac avec un bruit impressionnant. C'est l'occasion de croiser Andrea, un Brésilien venu découvrir la Patagonie, à l'aller, et Laure et Sylvain, 2 parisiens en voyage de noces, qui nous prennent en stop au retour. Et tout ca sous le soleil... et SANS VENT ! :-)

The Glacier
El Calafate ‐ 14 déc. 2014

97 km

Grosse motivation aujourd'hui ... 100 bornes !! Même pas mal :-) La douche chaude du camping fait quand meme plaisir après 3 jours dans la poussière de la piste ! On s'installe dans le coin des cyclistes : Un couple d'Españols, un couple d'Allemands et 2 argentins tous bien sympas, partis eux aussi pour quelques mois sur une selle :-)
El Cerrito ‐ 13 déc. 2014

85 km

Des cailloux, des cailloux et encore des cailloux, mais Mario et sa casita au bout de la piste pour nous accueillir avec des matelas à l'abri du vent !! :-)

+2

Y'a que daalle !! =)
Nulle part sur la ruta 40 ‐ 12 déc. 2014

55 km

On repasse la frontière argentine, il faut se remotiver pour pédaler ... un camping car immatriculé dans le Pas de Calais s'arrête : "vous avez besoin de qqch ?" On partage un thé avec Célia, Bastien et leurs 2 enfants, Justine (5 ans) et Baptiste (2 ans) partis pour 8 mois sans cartable :-) ( http://8moissanscartable.pagesperso-orange.fr/ ) et le tour et joué, nous voilà repartis motivés à bloc ! :-) pour arriver jusqu'au bureau du chico qui s'occupe du générateur d'électricité d [...]
'un village pour passer la nuit ... quoi de plus improbable ?!

De retour en Argentina
Cerro Castillo, Chili

On profite de la voiture d'Oliv et Hélène jusqu'à Cerro Castillo où on récupère Eduardo et Raymonde (le tandem et la remorque pour ceux qui avaient pas suivi) en pleine forme pour affronter la suite ....... vent dans le dos !!! :-)

Autostop à Cerro Castillo
Torres del Paine

5 super jours de rando dans le Parc, accompagnés à partir du 9 d'Oliv, Hélène et Raphaël (le frère de Marie, sa chérie et leur p'ti chouchou). Des paysages à couper le souffle avec une météo plutôt clémente !

+2
Torres del Paine ‐ 7 déc. 2014
Cerro Castillo

25 km

Après une tentative de 10 km vent de face avec des rafales de 100 km/h au moins ... demi-tour pour trouver une solution au village de Cerro Castillo. L'aubergiste accepte de garder notre tandem dans son garage le temps de notre tour dans Torres del Paine ! Trop sympa ! On lève le pouce pour arriver jusqu'à l'entrée du parc qui est à 80 km de la ... on les fera dans le camion des ouvriers du Parc ! :-) (on a meme vu des condors sur la route)
Une casita sur la ruta 9 ‐ 6 déc. 2014

65 km

Une casita qui nous a sauvés du vent !!

La casita de la ruta 9
Natales ‐ 5 déc. 2014

46 km

Trajet sous le soleil avec les montagnes enneigées au loin. Magique.

Puerto Natales
Dans l'estancia de Lino ‐ 4 déc. 2014

85 km

"est-ce qu'il y a un endroit pour planter la tente par ici ?" "oui, où vous voulez, vous voulez diner avec moi ? j'ai des lits si vous voulez, la salle de bain est ici" :-) Au menu : ¡ un super ragout avec la viande de ses vaches ! Et des oeufs durs pour le lendemain :-) Un accueil mémorable.

Chez Lino

Sur la ruta 9
Dans une casita au bord de la route ‐ 3 déc. 2014

65 km

On voit des guanaco (lama) et des nandou (autruches) comme si on croisait un chat ou un lapin chez nous, c'est hallucinant !!

Bivouac de luxe
Pas loin de Rio Verde ‐ 2 déc. 2014

60 km

Après des km parmi les estancias, des immenses ranchs perdus dans la campagne chilienne, on plante la tente au bord du chemin, réveillés au matin par un troupeau de brebis :-)
Punta Arenas ‐ 1 déc. 2014

25 km

En aller retour sur la journée finalement à cause de rafales de vent de plus de 100 km/h ... un peu rude pour un premier jour de tenter d'aller jusqu'au cap :-)

+2
Vers Cap Froward

25 km
Punta Arenas ‐ 30 nov. 2014
Pampa, Argentine ‐ 29 nov. 2014

Des km et des km de pampa, une ville tous les 100 km et encore ... et sinon des étendues immenses de plaine et de bosquets ! Incroyable !

Les 2 jours de bus

Traversee de la Pampa

48h de bus, 3000 km à travers la Pampa argentine qui s'etend à perte de vue devant nous... et après Rio Gallegos, la mer !! Le detroit de Magellan en fait:-) On espère pouvoir vous mettre des photos t...
Buenos Aires ‐ 25 nov. 2014

+4

Buenos Aires

Buenos Aires. Buenos Aires aura été une visite riche en émotions et en découvertes ! La plaza de Mayo, la Casa Rosata, la Cathédrale, l'Avenida de 9 Julio, le Jardin Japonais, San Telmo, le Congresato...

Arrivée à Buenos Aires

Arrivée à Buenos Aires. Buenos Aires, c'est une ville qui se mérite ! Départ le 24/11 10h de chez nous pour Orly avec nos deux papas:-) Éduardo et Raymonde s'empaquètent sans encombre. Enregistrement...
Veille du départ .... ‐ 23 nov. 2014

+3

Veille du départ ...

Veille du départ... Bon ba... C'est demain ! ^^ Eduardo (le tandem) et Raymonde (sa remorque) ont quitté Grenoble depuis déjà plus de 15 jours. Ils ont déjà découvert des horizons jusque-là inconnus:...
¿ Préstamos para el viaje? ‐ 3 nov. 2014

+4

¿ Préstamos para el viaje? - 24 nov - 16 avril

¿ Préstamos para el viaje? ** Le stage est terminé, les cartons pas loin d'être faits, les meubles hébergés à droite à gauche. La voiture est garée, le tandem est -presque- prêt ! =) Y'a plus qu'à !...